by Alain Hastert
A schon nees e Joer ëm, a nees kriss DU d'Méiglechkeet fir d'Fuerschung géint Kannerkriibs virun ze dréiwen!
Ech laafen an DU mess eng kleng Spend?!
All € zielt, a ka Kannerliewe retten!
*********
Une année de plus s'est écoulée et VOUS avez à nouveau la possibilité de faire avancer la recherche contre le cancer des enfants !
Je cours et VOUS donnez ? !
Chaque € compte et peut sauver des vies d'enfants !
*********
Ein weiteres Jahr ist vergangen und DU hast wieder die Möglichkeit, die Forschung gegen Kinderkrebs voranzutreiben!
Ich laufe und DU spendest ?!
Jeder € zählt und kann Kinderleben retten!
*********
Another year has passed and YOU once again have the opportunity to advance research against paediatric cancer!
I run and YOU donate ?!
Every € counts and can save children's lives!
*********
Mais um ano se passou e VOCÊ tem mais uma vez a oportunidade de fazer avançar a investigação contra o cancro pediátrico!
Eu corro e VOCÊ doa ?!
Cada euro conta e pode salvar a vida de crianças!
— Alain
LËTZ GO GOLD is a charity run organised by the Fondatioun Kriibskrank Kanner and takes place on the last Saturday morning of September. Each participant agrees to collect a minimum of € 200 (€ 100 for minors and students under 25 years of age) to fund paediatric cancer research: find new cures, improve existing ones, and learn more about the causes of paediatric cancers.
For the past 35 years, Fondatioun Kriibskrank Kanner has been accompanying families of children with cancer. It’s multi-disciplinary team offers an individual accompaniment from the diagnosis to the remission of the child and offering administrative and financial services, psychological and social support and educational and recreational activities. In addition, the Foundation undertakes awareness campaigns and contributes to the improvement of the condition of the sick child. Finally, we actively support onco-pediatric research with one goal: to treat better and more.
Voll Ennerstëtzung an Courage !
All Gudds fir moar a fir eis Helden
Courage à tous